tira aria (или un'aria brutta)

это грозит неприятностью, это пахнет жареным:

Eunice... doveva aver capito che tirava un'aria brutta, perché mi salutò appena. (A.Moravia, «Racconti romani»)

Эуниче... должно быть, поняла, что пахнет жареным, потому что едва поздоровалась со мной.

(Пример см. тж. -O264).